オランダ語の不規則動詞を覚えるオリジナル教材

ゲルマン語の習得において、不規則動詞の語形変化を覚えるのは、大きな壁の一つです。中学生のときに break-broke-broken などを一生懸命覚えたのと同じような作業がどのゲルマン語の学習でも必要になるのです。

英語と同じ西ゲルマン語に属するオランダ語の不規則動詞を覚えるのに特化した教材が世の中には(当然)ないので、自作してみました。例文などはAIを使って生成しましたが、文の中身や日本語訳などは私が自分の語学観を反映しながら何度も調整しました。実際に自分で学習しながら改訂を重ねて完成したので、ある程度有用な教材になっていると思います。

同じく西ゲルマン語に属するドイツ語と違って、名詞や形容詞の語形変化を覚える苦労は比較的小さいのがオランダ語です。だからこそ、この動詞の不規則変化を覚えると、ずいぶん学習がはかどるはずです。

教材は単語帳と練習問題からなります。練習問題は単語帳に完全準拠しています。

単語帳自体は、このようにシンプルな構成です。

掲載順は、原則として重要な単語ほど前に配置しています。現在手に入るオランダ語の教材は河崎靖/クレインス桂子/クレインス・フレデリック『オランダ語の基礎』(白水社)や清水誠『オランダ語の基本』(三省堂)などがありますが、いずれも活用パターン別の提示になっています。市販教材で活用パターンを整理して、この単語帳でランダムな配列で並ぶ動詞の活用を覚えていくというのもおすすめです。

コロケーションを使って単語の意味そのものを覚えるのが最初の目標です。2つの例文は、過去形と現在完了をそれぞれ使っています。特に口語を学習したいなら、過去形を後回しにして現在完了から覚えるのも手です。(どうせなら一気に過去形と過去分詞をセットで覚えた方が勉強しやすいと私は思いますが。)

練習問題もシンプルな構成です。

練習問題は余白を十分取っているので、間違えた問題は改めて変化形をチェックするなどして、復習していくとよいでしょう。解答は特につけてないので、単語帳を見て確認してください。見出し語番号と練習問題の番号が対応しています。単語帳でパターンを把握し、練習問題に取り組んで、また間違ったものは単語帳にチェックを付けておいて確認するといいです。

自分で何度か使ってみましたが、これを繰り返すとかなり効率よく覚えることができると思います。無料公開ですので、ご自由にご利用ください。

需要があれば、ドイツ語版も作ろうと思います。

imaizumi

巷の英語教員・語学人間

X

2018－2020年にかけて存在したサイト『やるせな語学』をリニューアルして復活させました。いつまで続くやら。最近は古英語に力を入れています。言語に関する偉大な研究財産を、実際の学習者へとつなぐ架け橋になりたいと思っています。